蘆笛

刁半一聲畫角沉,捲成落葉響秋林。 自知不及梅花韻,亦令寒閨怨藁砧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 刁半:疑爲象聲詞,形容蘆笛之聲(「刁」讀音:diāo)
  • 畫角:古代軍中用以警昏曉、振士氣的管樂器,其聲音淒厲高亢
  • 藁砧(gǎo zhēn):古代婦女稱丈夫的隱語

翻譯

蘆笛發出一聲淒厲的聲響,如同一半的畫角之聲沉沒下去,那聲音捲曲起來如同落葉在秋林中作響。我自己知道比不上梅花的韻味,卻也讓寒閨中的女子因思念丈夫而哀怨。

賞析

這首詩以蘆笛的聲音爲切入點,營造出一種蕭瑟的氛圍。詩的前兩句通過「刁半一聲畫角沉」「捲成落葉響秋林」,形象地描繪了蘆笛聲音的獨特和秋林的情景,給人以聽覺和視覺上的感受。後兩句則將蘆笛與梅花對比,表達出蘆笛自認不及梅花之韻,然而卻也能引發寒閨中女子對丈夫的思念和哀怨之情,增添了一絲憂傷的情緒。整首詩短小精悍,意境深遠,通過對蘆笛聲音的描寫,觸動人們的情感。

黎延祖

黎延祖,字方回。番禺人。遂球長子。明思宗崇禎貢生,以父蔭錦衣衛指揮僉事。明亡,隱居不仕。有《瓜圃小草》。清同治《番禺縣誌》卷四二有傳。 ► 42篇诗文