都中即事

帝都雄枕薊雲間,碣石居庸別有關。 萬里星辰朝北斗,五陵蒼翠擁西山。 金吾夜宿貔貅隊,玉露朝隨鵷鷺班。 咫尺九重羞獻納,有書何以報龍顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 帝都:皇帝居住的城市,這裡指北京。(dì dū)
  • 薊雲:薊城上空的雲彩,薊城是北京的古稱。(jì yún)
  • 碣石:山名,在今河北省昌黎縣北。(jié shí)
  • 居庸:關名,在今北京市昌平區西北。(jū yōng)
  • 五陵:漢代五個皇帝的陵墓,分別是漢高祖的長陵、漢惠帝的安陵、漢景帝的陽陵、漢武帝的茂陵、漢昭帝的平陵,這裡泛指前朝帝王的陵墓。(wǔ líng)
  • 蒼翠:深綠色,這裡形容樹木茂盛的樣子。(cāng cuì)
  • 金吾:負責京城治安的官員。(jīn wú)
  • 貔貅:古代傳說中的一種猛獸,這裡比喻勇猛的軍隊。(pí xiū)
  • 玉露:鞦天的露水,這裡象征著朝廷的恩澤。(yù lù)
  • 鵷鷺:鵷和鷺都是鳥名,古代常以鵷鷺比喻官員。(yuān lù)
  • 九重:指皇宮,這裡泛指皇帝居住的地方。(jiǔ chóng)
  • 獻納:指獻忠言供採納。

繙譯

北京雄偉地坐落在薊城的雲彩之間,碣石山和居庸關分別有著重要的關隘。萬裡的星辰都朝著北鬭的方曏,五座前朝帝王陵墓所在的地方樹木茂盛,簇擁著西山。金吾衛在夜裡駐紥著勇猛的軍隊,朝廷的官員們在早晨隨著朝廷的班次,如同鵷鷺一樣整齊有序。我距離皇宮近在咫尺,卻因羞愧自己沒有好的建議可以進獻,有書信又怎能報答皇帝的聖恩呢?

賞析

這首詩描繪了北京的雄偉景象以及京城的守備和朝廷的秩序,同時也表達了詩人對自己未能爲朝廷做出更多貢獻的愧疚之情。

詩的首聯描述了北京的地理位置和重要的關隘,展現出其雄偉和戰略重要性。頷聯通過星辰朝北鬭和陵墓擁西山的景象,烘托出京城的莊嚴和氣勢。頸聯寫金吾衛的夜宿和官員們的早朝,表現了京城的治安和朝廷的秩序。尾聯則表達了詩人的內心感受,他覺得自己距離皇帝很近,卻無法提供有價值的建議,躰現了他的責任感和對皇帝的忠誠。

整首詩語言優美,意境宏大,通過對京城景象和朝廷生活的描寫,傳達出一種莊嚴、肅穆的氛圍,同時也反映了詩人的思想情感。

黎崇宣

明廣東番禺人,字孺旬。工詩文,善騎射,能書,事母有孝行。崇禎四年進士。授廣德知州,以抗直棄官歸。聞明亡,哀痛而卒。有《貽情集》。 ► 31篇诗文