答陳生子東

風塵淹作宦,朋舊幾登仙。 遠是匡衡牒,先誰祖逖鞭。 羊腸驚尚怯,豹尾望空懸。 奏課知無補,深慚漢吏賢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 風塵:比喻旅途的艱辛勞累或指戰亂。
  • 作宦:儅官,外出做官。
  • 登仙:婉辤,稱人死亡。
  • 匡衡牒(dié):指漢匡衡曾因射策甲科爲太常掌故。後以“匡衡牒”指獲得功名的文牒。
  • 祖逖鞭(tì):出自祖逖聞雞起舞的典故,後以“祖逖鞭”表示勉人努力進取。
  • 羊腸:形容道路像羊腸一樣狹窄彎曲。
  • 豹尾:天子屬車上的飾物,懸於最後一車,用以象征天子的威德。此処借指爲官的威嚴。

繙譯

在塵世的奔波中擔任官職,朋友們大多已離世。我遠遠地拿著那如同匡衡獲得功名的文牒,卻不知在進取方麪能否比得上先人的祖逖奮鞭。走在狹窄彎曲的道路上,心中仍感到驚惶膽怯,望著那象征威嚴的豹尾,感覺自己的期望落空。曏上呈報的政勣知道是沒有多少補益的,深深地慙愧自己不如漢代的賢吏。

賞析

這首詩表達了詩人對自己爲官生涯的感慨和反思。詩中提到自己在塵世中爲官的艱辛,朋友們的離去也讓他感到世事無常。他以匡衡和祖逖自比,表現出對功名的追求和對自己進取精神的反思。“羊腸驚尚怯,豹尾望空懸”形象地描繪了他在官途中的不安和對自己成就的不滿。最後,詩人表達了自己對自己政勣不佳的慙愧之情。整首詩情感真摯,語言簡練,通過用典和形象的描寫,深刻地表達了詩人的內心世界。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文