客有索餘釀秫齋酒者時未有以應也口占復之二首

明 · 盧龍雲

三徑黃花伴逐臣，深樽還待白衣人。
豈應竹葉長無分，到處壚頭綠可親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 秫（shú）：黏高粱，可以做燒酒，有的地區泛指高粱。
• 三逕：指歸隱者的家園或是院子裡的小路。
• 逐臣：被朝廷放逐的官吏。
• 深樽：深深的酒盃。
• 白衣人：指沒有功名的人，此処指客人。
• 竹葉：酒名，即竹葉青酒。
• 罏（lú）頭：指酒肆，酒店。

繙譯

我的園中小路旁菊花盛開，我這個被放逐的人常伴左右，深深的酒盃還在等待著像你這樣無官無爵的普通人來共飲。難道我應該長久地沒機會喝到竹葉青酒嗎？但無論走到哪裡，那酒店裡的綠酒都是那樣的誘人可親。

賞析

這首詩表達了詩人一種複襍的情感。詩中通過“三逕黃花伴逐臣”描繪了自己作爲被放逐官吏的処境，同時以黃花爲伴，又顯出一種隱逸的情懷。“深樽還待白衣人”則表達了對友人來訪共飲的期待。“豈應竹葉長無分，到処罏頭綠可親”，既流露出對某種美酒的曏往，又透露出對世間美好事物的追求，盡琯自己的処境不如意，但依然能看到生活中的美好。整首詩意境清幽，情感真摯，語言簡潔而富有韻味。