送張知事之廬陵
註釋
- 暌（kuí）：分離，離別。
- 鷁（yì）：一種水鳥，古代常畫在船頭上，這裏指船。
- 班班：形容衆多而整齊的樣子。
- 麓（lù）：山腳下。
- 茅（máo）屋：用茅草蓋的房屋。
- 茆（máo）：同「茅」。
- 薜（bì）蘿：薜荔和女蘿，兩種蔓生植物。
- 撚（niǎn）：同「捻」，用手指搓轉。
- 琪（qí）花：仙境中的玉樹之花，這裏比喻美好的事物。
翻譯
忽然間心中不快感到悲傷淒涼，聽說你搬家要到遠方去，將要長久分別。手牽着幼子等候着慈母，走在出龍洲的路上，黃鶯紛亂地啼叫着。 江上煙霧迷濛，江水碧綠，衆多船隻整齊地排列着，照着春天的服裝。落花到處飄蕩，隨着迴旋的風飛舞，楊柳依依的人家緊挨着沙岸和山腳。 問你這次分別後何時歸來，南平的父老鄉親們對你多有懷念。在戰亂將要平定之時你卻要離開這裏，想起往昔的艱難危險，我曾親眼目睹。 茫茫的江海讓遊子心生悲傷，懷抱寶劍又如何報答知己。狂亂的心想要追逐向北方飄飛的雲彩，夜晚走下神岡，渡過江水。 江水深深，讓人心中愁苦，回憶起你，又怎能盡情地登高遠望呢。我家的茅草屋在珠浦彎曲之處，薜荔和女蘿，紫色的雲霧積聚在秋天的陰暗中。 回憶在竹林的西邊，乘船回來聽着江上的雨聲。帶着酒去賞花，沉醉不歸，十里的芙蓉花開得燦爛，映照着晴朗的島嶼。 浮雲從東北飄忽而來，往昔的嬉戲遊玩如今在哪裏呢。怎知今年又要遠遠地分別，讓我對着青色的霞杯嘆息。 你手持着青色的霞杯，聽我唱着古老的曲調。歌聲激昂你卻沒有聽到，手捻着美好的花朵，向着天空歡笑。 向着天空歡笑，送別飛翔的大雁，我回到山南你去往東方，各自的行蹤悠悠不定，怎能相同呢。 明日在螺子浦看你，思念你時我會登上引龍峯。
賞析
這首詩以送別的情感爲主線，描繪了離別的場景和對過去美好時光的回憶，同時也表達了對未來的不確定和對友人的思念。
詩的開頭通過「忽不樂兮心慘悽」和「聞君移家當遠暌」，直接表達了詩人內心的悲傷和對友人即將離去的不捨。接下來，詩人通過描繪「江煙冥冥江水綠，綵鷁班班照春服」等景色，烘托出離別的氛圍。在回憶過去的美好時光時，詩人提到了「憶在竹林西，回船聽江雨。載酒看花醉不歸，十里芙蓉爛晴嶼」，展現了曾經的歡樂場景。然而，現實卻是「豈知今年復遠別，使我嘆息青霞杯」，表達了對再次分別的無奈和嘆息。
整首詩情感真摯，語言優美，通過對景色的描寫和對過去的回憶，更加深刻地表現了離別的悲傷和對友人的思念。同時，詩中的「向天笑，送飛鴻，我還山南君向東，出處悠悠安得同」等語句，也表現了人生的無常和漂泊之感。
