得假南歸答秦伯起贈別

天涯歸思切,不省漫爲官。 驛路隨楊柳,花期復牡丹。 尊違徵賞集,琴念別離彈。 去住情俱系,蒼波正淼漫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驛路(yì lù):驛道,大道。
  • 淼漫(miǎo màn):水流廣遠的樣子。

翻譯

在天涯的我,歸家的思緒十分急切,也不曾深思自己就這樣爲官。 行走在那有楊柳相伴的驛道上,花期過後牡丹又將開放。 因爲離開不能參加朝廷的賞賜集會,琴音也傳達着別離的憂傷。 離去或留下,心情都被這情感所牽繫,那蒼茫的水波正廣闊而遙遠。

賞析

這首詩表達了詩人對歸家的渴望和對離別的感傷。首聯直接表達了天涯遊子的歸鄉之切,以及對自己爲官生涯的一種不經意的態度。頷聯通過描繪驛路的楊柳和花期的牡丹,展現出旅途的景象和時光的流轉。頸聯提到因離開而無法參與徵賞集,以及彈琴抒發別離之情,進一步強調了離別的主題。尾聯則以蒼茫的水波象徵着詩人內心的情感,那廣闊而遙遠的水流正如他複雜的心情一般。整首詩意境深沉,情感真摯,語言簡潔而富有感染力。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文