次和友人歲暮旅懷十首

片愁消大白,萬事倚窮蒼。 萍梗經漂泊,鬆筠自雪霜。 龍顏燕闕遠,雁字楚天長。 莫漫悲遊子,攤書但滿牀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 大白:大酒盃。這裡指借酒消愁。
  • 窮蒼:指窮蒼的上天。(“窮蒼”中“蒼”讀作“cāng”)
  • 萍梗:像浮萍斷梗一樣漂泊不定。
  • 松筠:松樹和竹子。比喻節操堅貞。
  • 龍顔:這裡借指帝王。
  • 燕闕:燕京的宮闕,指京城。(“闕”讀作“què”)
  • 雁字:群雁飛行時常排成“一”字或“人”字,詩文中因以雁字稱群飛的大雁。
  • 楚天:楚地的天空。

繙譯

借酒來消除些許憂愁,世間萬事都衹能依靠上天。像浮萍斷梗般經歷漂泊不定的生活,而松竹卻能獨自傲對雪霜。京城的宮闕離我遙遠,大雁排成字在楚地的天空中飛翔。不要隨意悲歎漂泊的遊子,還是姑且把書擺滿牀吧。

賞析

這首詩表達了詩人對世事的感慨和對自身漂泊境遇的無奈。首聯通過“消大白”和“倚窮蒼”表現出詩人借酒消愁以及對命運的無奈之感。頷聯以“萍梗”自喻漂泊的生活,以“松筠自雪霜”躰現出堅貞的品質。頸聯通過“龍顔燕闕遠”表達對京城和朝廷的遙遠之感,“雁字楚天長”則進一步烘托出漂泊之態。尾聯以“莫漫悲遊子”自我寬慰,“攤書但滿牀”則表現出詩人以書爲伴,尋求內心的甯靜和慰藉。整首詩意境深沉,情感真摯,既有對現實的不滿和無奈,又有對自我的堅守和追求。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文