豔歌行

明 · 盧龍雲

荊楊路迢遙，南金久寂寥。
隱者混沙礫，用之等瓊瑤。
洛陽發中使，黃金色自驕。
披沙金始見，採擇不盈朝。
韞之以桂櫝，馳上洛陽宮。
見者莫不嘆，問金來何從。
誰能鑄鎔此，同歸大冶中。
珠玉繚繞之，翠羽問陸離。
本是荊楊金，今作後庭輝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊楊：荊州和揚州，古代的兩個地區名。
• 迢遙（tiáo yáo）：形容路途遙遠。
• 南金：南方出產的銅，後用以比喻優秀的人才。
• 寂寥：形容寂靜冷清，這裏指人才被埋沒。
• 沙礫（shā lì）：沙子和碎石。
• 瓊瑤：美玉，這裏比喻珍貴的事物。
• 中使：宮中派出的使者。
• 驕：驕傲，這裏指顯示出高貴的樣子。
• 盈朝：滿朝，整個朝廷。
• 韞（yùn）：收藏，蘊藏。
• 櫝（dú）：匣子。
• 冶（yě）：熔鍊金屬的爐子，這裏指鍛鍊、培養人才的環境。
• 繚繞：迴環盤旋。
• 陸離：形容色彩斑斕絢麗。

翻譯

荊州和揚州的路途遙遠，優秀的人才長久被埋沒。隱士混雜在沙礫之中，他們的價值如同美玉一樣珍貴。從洛陽派出宮中使者，黃金閃耀着自身的光芒，顯得高貴不凡。經過淘沙才能發現金子，選拔人才不用花太多時間。把金子用桂木匣子收藏起來，快馬加鞭送上洛陽宮。看到的人沒有不感嘆的，詢問這些金子是從哪裏來的。誰能夠將這些人才像熔鑄金子一樣，讓他們都能在良好的環境中得到培養。金子周圍環繞着珠玉，還有鮮豔的翠羽，色彩斑斕。這些原本是來自荊州和揚州的金子，如今在後宮中綻放出光輝。

賞析

這首詩以「豔歌行」爲題，通過對金子的發現、選拔和使用的描述，巧妙地隱喻了人才的發掘和培養。詩的開頭，「荊楊路迢遙，南金久寂寥」，指出了在遙遠的地方，優秀的人才被忽視和埋沒。接下來，「隱者混沙礫，用之等瓊瑤」，說明人才就像隱藏在沙礫中的金子，一旦被發現，其價值堪比美玉。「洛陽發中使，黃金色自驕。披沙金始見，採擇不盈朝」，描述了宮中使者發現金子的過程，暗示了選拔人才的重要性和效率。「韞之以桂櫝，馳上洛陽宮」，則表現了對人才的珍視和快速舉薦。後面的「見者莫不嘆，問金來何從。誰能鑄鎔此，同歸大冶中」，進一步強調了人才需要一個良好的培養環境，才能充分發揮其潛力。最後，「珠玉繚繞之，翠羽問陸離。本是荊楊金，今作後庭輝」，描繪了人才得到重用後所展現出的光彩，同時也反映了作者對人才能夠得到合理利用的期望。整首詩寓意深刻，語言優美，用金子比喻人才，生動形象地表達了對人才問題的關注和思考。