次和鄧司諫閨怨四首春怨

明 · 盧龍雲

添燭夜廊回暗光，舞旋風雪白盈堂。
佔憑喜信歸期近，望引窮愁別路長。
檐壓凍花梅索笑，閣移寒影月臨妝。
淹留暫爾悲離索，潛伏生機天轉陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佔憑：占卜、憑藉。「憑」（píng）。
• 窮愁：窮困愁苦。
• 淹留：羈留；逗留。「淹」（yān）。
• 離索：離羣索居，指孤獨寂寞。

翻譯

夜晚在走廊上添燭，光線微弱地迴轉，風舞雪花，使整個堂屋潔白盈滿。憑藉着喜悅的消息占卜，得知歸期將近，盼望能消除窮愁，然而分別的路途卻那般漫長。屋檐上壓着被凍住的花朵，梅花似乎在索求歡笑，樓閣移動着寒冷的影子，月亮照映着梳妝的人。暫時逗留在此，悲傷着孤獨寂寞，其實潛藏着生機，天氣即將回轉變暖。

賞析

這首詩描繪了一個充滿愁緒但又蘊含希望的場景。首聯通過「添燭」「暗光」「舞旋風雪」「盈堂」等描寫，營造出一種寒冷、幽暗的氛圍。頷聯中，詩人憑藉喜信得知歸期將近，然而別路漫長又引發了窮愁之感，這種複雜的情感交織，使讀者能感受到詩人內心的矛盾。頸聯以「檐壓凍花」「梅索笑」「閣移寒影」「月臨妝」等景象，進一步烘托出環境的清冷和人物的孤獨。尾聯則在前面的愁緒中注入了一絲希望，提到雖然目前暫時滯留，處於離索之境，但潛藏着生機，天氣將會轉陽，給人以一種積極的期待。整首詩情景交融，通過對環境和情感的細膩描繪，表達了詩人在閨怨情境下的複雜心境。