寶帶橋在吳江

何年驅石至,十里接湖幹。 雁鶩煙波渺,魚龍夜水寬。 採菱歌進艇,對月坐持竿。 無限瀟湘意,秋初露已寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寶帶橋:中國古代多孔石橋,位於江蘇吳江(今蘇州市吳中區)。
  • 驅石:指驅使石頭,傳說中秦始皇命神人鞭石下海,石皆流血。此處指建橋時搬運石料。(「驅」讀「qū」)
  • 湖幹:湖邊。(「幹」讀「gān」)
  • 雁鶩:大雁和野鴨。(「鶩」讀「wù」)
  • 煙波渺:煙霧籠罩的水面廣闊而迷茫。
  • 魚龍:泛指水族。

翻譯

不知是在哪一年將石料搬運至此,修成的橋連接着長達十里的湖岸。大雁和野鴨在浩渺的煙波中飛翔,夜晚的水面寬廣,魚兒和蛟龍在其中游動。人們唱着採菱歌划着小艇,對着明月坐着持竿垂釣。這無盡的景色蘊含着如同瀟湘般的情意,秋意初顯,露水已帶着寒意。

賞析

這首詩描繪了吳江寶帶橋的景色以及周圍的環境氛圍。首聯交代了寶帶橋的建造,給人一種歷史的厚重感。頷聯通過對雁鶩和魚龍的描寫,展現出湖面的廣闊和生機勃勃。頸聯則描繪了人們在湖上的活動,採菱歌和持竿垂釣,充滿了生活氣息。尾聯以景結情,「無限瀟湘意」表達出詩人對這裏景色的喜愛和陶醉,而「秋初露已寒」則點明瞭時節,增添了一絲涼意。整首詩意境優美,語言流暢,將自然景色與人文活動相結合,使讀者能夠感受到寶帶橋的獨特魅力和詩人的情感。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文