酬蕭翀懷別見貽之作

明 · 劉崧

久闊易成晚，獨居難爲歡。
如何天壤間，有此憂患端。
永念昔別日，春花始資繁。
一往落秋風，空閨餘蕙蘭。
芳年坐超忽，故物俱摧殘。
海水亦已冰，飛霜中夜寒。
沈吟顧儔侶，傷哉涕汍瀾。
素絲寧獨持，抱璞恥相干。
感子問遠動，志願得少殫。
馳音發孤詠，擊節欣衆嘆。
白日照空谷，玄雲起崇巒。
苟懷合併誠，道路諒匪難。
眷言慎初服，黽勉同加餐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：答謝，酬答。
• 翀（chōng）：鳥直着向上飛。
• 貽（yí）：贈送。
• 闊：久不相見。
• 天壤：天地之間。
• 永念：長久思念。
• 資：憑藉，依靠。
• 繁：茂盛。
• 超忽：形容時間過得很快。
• 沈吟：沉思，深思。
• 汍瀾（wán lán）：流淚的樣子。
• 璞（pú）：蘊藏有玉的石頭，也指未雕琢的玉。
• 相干：相求，相請。
• 殫（dān）：竭盡。
• 馳音：傳出聲音。
• 黽勉（mǐn miǎn）：努力，勉力。

翻譯

好久不見容易讓人覺得時光已晚，獨自居住很難獲得快樂。爲何在這天地之間，會有這樣的憂愁和患難。長久地思念往昔分別的日子，那時春天的花朵剛剛開始茂盛地開放。然而一去之後便迎來了秋風，空寂的閨房裏只剩下蕙蘭的香氣。美好的年華轉瞬即逝，過去的事物都已遭受摧殘。海水也已經結冰，半夜裏飛霜帶來陣陣寒冷。我沉思着回顧同伴，悲傷啊，淚水不斷地流淌。我寧願獨自秉持純潔的品質，以懷抱未雕琢的美玉爲恥去求別人。感激你問候遠方的我，讓我的心願能夠稍稍得以消減。傳出孤獨的吟詠之聲，聽到衆人的讚歎而欣喜地打着節拍。陽光照耀着空曠的山谷，黑色的雲彩從高大的山巒升起。如果心中懷有合併相聚的誠意，那麼道路想必不會艱難。眷戀地說着要謹慎對待最初的心願，努力加餐飯。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人的思念以及對人生的感慨。詩的開頭表達了久別後的孤獨和憂愁，接着回憶過去的美好時光與如今的凋零形成對比，凸顯出時光的匆匆和事物的變化。詩人在孤獨中堅守自己的品質，同時感激友人的問候，讓自己的心情得到一些緩解。詩中通過對自然景象的描寫，如海水結冰、飛霜寒冷、日照空谷、玄雲起巒等，烘托出一種清冷而又深沉的氛圍。最後，詩人表達了對相聚的期待和對初心的堅守，以及努力生活的決心。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，體現了詩人對人生的思考和對友情的珍視。