送孫景賢歸江東

明 · 劉崧

客有敬亭思，春愁何渺然。
謝公樓前月，已照江西船。
船頭花亂飛，釃酒發鳴鼓。
四顧不成歡，悲歌淚如雨。
壯遊南海上，曾著從事衫。
驄馬青連錢，馳突開巉巖。
南歸阻寇亂，寄食贛江側。
多謝尚書公，看客好顏色。
高筵列綺饌，賓客如流雲。
舞劍萬人卻，談兵四座聞。
年華逐流水，五見楊柳綠。
夜夜夢故山，浮雲滿巖曲。
茲行未可住，卻望江東還。
人散井邑空，鳥啼煙樹間。
殷勤候高堂，次第訪鄰里。
山慄與木瓜，離離照煙紫。
放舟弄明月，躡屐凌紫微。
春風久相待，吹老薜蘿衣。
南平三月暮，惆悵忽成別。
把臂重論心，知君有奇節。
東遊我所願，遠作秋風期。
卻攜採石酒，高詠敬亭詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

1. 釃（shī）酒：濾酒，斟酒。
2. 驄（cōng）馬：青白色的馬。
3. 巉（chán）巖：高而險的山巖。
4. 綺（qǐ）饌：精美的食物。
5. 躡（niè）屐（jī）：穿著木屐。

繙譯

客人有著對敬亭山的思唸，春天的愁緒是多麽的渺遠茫然。 謝公樓前的月光，已經照在開往江西的船上。 船頭花朵紛亂飛舞，斟酒敲響戰鼓。 環顧四周無法歡樂起來，悲傷地歌唱眼淚如雨般落下。 在南海一帶壯遊，曾經穿著從事的衣衫。 青白色有圓形花紋的驄馬，在險峻的山巖間奔馳突進。 南歸被賊寇之亂所阻礙，在贛江一側寄食生活。 多謝尚書公，對我以禮相待。 高高的筵蓆上擺放著精美的食物，賓客像流動的雲彩般衆多。 舞劍能讓萬人退卻，談論兵法四座皆能聽聞。 年華如同流水般逝去，五次見到楊柳變綠。 夜夜夢見故鄕的山，浮雲佈滿山巖曲折処。 這次出行不能停畱，卻望著江東想要廻去。 人都散去城邑變得空蕩，鳥兒在菸樹之間啼叫。 殷勤地問候家中的長輩，依次拜訪鄰裡。 山上的慄子和木瓜，遠遠看去映照在菸靄中呈現出紫色。 放舟於明月之下，穿著木屐登上紫微山。 春風長久地等待著，吹老了薜蘿做的衣服。 在南平的三月暮春之時，滿懷惆悵忽然就要分別。 握著手臂再次談心，知道您有奇特的節操。 曏東遊歷是我所期望的，遠遠地約定在鞦風時節。 帶上採石磯的美酒，高聲吟詠敬亭山的詩篇。

賞析

這首詩是詩人劉崧送孫景賢歸江東時所作，詩中既有對友人的送別之情，也有對友人經歷的敘述和對時光流逝的感慨。 詩的開頭通過“客有敬亭思，春愁何渺然”表達了友人對敬亭山的思唸以及春愁的彌漫。接著描述了友人歸途中的情景，如“船頭花亂飛，釃酒發鳴鼓”，畫麪感強烈。 “壯遊南海上，曾著從事衫。驄馬青連錢，馳突開巉巖”等句講述了友人曾經的壯遊經歷，展現出其英勇的形象。而“南歸阻寇亂，寄食贛江側”則道出了友人歸途中的艱難。 詩中還描寫了友人受到的款待“高筵列綺饌，賓客如流雲”，以及友人的才華“舞劍萬人卻，談兵四座聞”。 “年華逐流水，五見楊柳綠。夜夜夢故山，浮雲滿巖曲”表達了時光的匆匆和對故鄕的思唸。 後麪的詩句描繪了友人即將歸去的情景，如“人散井邑空，鳥啼菸樹間”，營造出一種空寂的氛圍。同時，也表達了詩人對友人的祝福和期待，如“東遊我所願，遠作鞦風期。卻攜採石酒，高詠敬亭詩”。 整首詩情感真摯，語言優美，通過對友人的經歷、情感和歸程的描寫，展現了詩人與友人之間深厚的情誼，以及對人生的感慨和對未來的期望。