過寧遠值王直夫公出不得晤語賦懷二首

明 · 盧龍雲

合併良未易，君去何時還。
相暌日以遠，形影渺難攀。
衡陽無雁度，音信亦孔艱。
念我同聲者，寥寥天地間。
仗劍從西來，驅車歷萬山。
憑君一尊酒，慰我遊子顏。
地近等秦越，何由寫肺肝。
豈無杯中綠，獨酌不成歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暌（kuí）：分離，離別。
• 孔艱：很艱難。
• 同音者：這裏指志同道合的人。
• 杯中綠：指美酒。

翻譯

想要相聚實在不容易，你離去之後何時才能回來。 相互分別的日子越來越長，你的身影難以追尋。 衡陽沒有大雁飛過，音信的傳遞也十分艱難。 想到和我志同道合的人，在這天地之間寥寥無幾。 我持劍從西邊而來，駕車跨越無數山巒。 希望憑藉你這一杯酒，慰藉我這遊子的容顏。 我們距離雖近卻如秦越般陌生，無從傾訴內心的話語。 難道沒有那美酒嗎？只是獨自飲酒無法獲得歡樂。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念以及相聚不易的感慨。詩中通過「合併良未易」「相暌日以遠」等詞句，表現出與友人分別後的離愁別緒和對重逢的期盼。「衡陽無雁度，音信亦孔艱」則強調了音信不通的困境，進一步加深了思念之情。同時，詩人也表達了對志同道合之人的珍視，「念我同聲者，寥寥天地間」體現了這種情感。後四句則描繪了詩人自己的行程和心境，雖有美酒，卻因無人共飲而不成歡，突出了孤獨之感。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深沉，將詩人的複雜情感表現得淋漓盡致。