遊海螺山

明 · 盧象升

重過靈巖思渺然，舉杯邀月到山巔。
浮雲聚散知吾意，怪石嵯峨睹別天。
濟勝且論塵外事，逢僧聊話口頭禪。
煙霞寄傲餘今夕，望迥青霄我欲仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈巖：山名，具體所指可能因地域而異，這裏指的是海螺山（一種可能）。
• 渺然：悠遠的樣子。
• 嵯峨（cuó é）：山勢高峻。
• 濟勝：攀登勝境。
• 口頭禪：原指和尚常說的禪語或佛號。現指經常掛在口頭上而無實際意義的詞句。

翻譯

再次來到靈巖山，思緒變得悠遠，舉起酒杯邀請明月來到山巔。浮雲聚散彷彿知曉我的心意，高峻的怪石讓我看到別樣的天地。攀登勝境暫且談論塵世之外的事，遇到僧人就姑且聊聊那些常掛在嘴邊的話語。在這煙霞之中寄託我的傲世情懷，就在今晚，遙望高遠的青霄，我感覺自己快要成仙了。

賞析

這首詩是明代盧象升遊覽海螺山時所作。詩的首聯「重過靈巖思渺然，舉杯邀月到山巔」，表達了詩人故地重遊時的悠遠思緒，以及在山巔舉杯邀月的浪漫情懷。頷聯「浮雲聚散知吾意，怪石嵯峨睹別天」，通過浮雲的聚散和怪石的嵯峨，展現出大自然的變幻和山景的奇特，同時也暗示了詩人心境的變化。頸聯「濟勝且論塵外事，逢僧聊話口頭禪」，體現了詩人超脫塵世的追求，與僧人交談也表現出他對佛教文化的一種興趣和對人生的思考。尾聯「煙霞寄傲餘今夕，望迥青霄我欲仙」，則將詩人在煙霞美景中的傲世之情和對高遠境界的嚮往表現得淋漓盡致。整首詩意境優美，情感豐富，既描繪了海螺山的壯麗景色，又抒發了詩人的內心感受，給人以一種超凡脫俗的美感。