影

明 · 錢謙貞

風簾花竹弄娟娟，自顧何郎步步妍。
孑立只憑形作吊，三人惟有月相憐。
揮杯勸爾從籬下，避弩愁餘到水邊。
擬向韓終乞丹藥，日中何處捕真仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 娟娟：美好的樣子。
2. 何郎：這裏代指容貌俊美的人。
3. 孑立（jié lì）：孤獨無依的樣子。
4. 弩（nǔ）：一種利用機械力量發射箭的弓。

翻譯

風吹動着簾子，花竹搖曳，顯得美好多姿，我看着自己如那俊美之人一般，步履優美。孤獨地站立着，只能憑藉自己的身影來慰藉，三人一同站立時只有月亮憐憫我們。舉杯勸你到籬笆下，我躲避弓箭的威脅，憂愁地來到水邊。想要向韓終乞求丹藥，可白日裏到何處去捕捉真正的仙人呢？

賞析

這首詩以景寓情，通過描繪風簾花竹的美好和自己的孤獨，表達了一種惆悵和無奈的情感。詩中的「影」既可以理解爲實際的身影，也可以象徵着孤獨的心境。作者用「娟娟」形容花竹的美好，與自己的孤獨形成鮮明對比。「孑立只憑形作吊，三人惟有月相憐」這句，深刻地表達了孤獨之感，只有自己的影子和月亮相伴。後兩句則表達了對逃避現實困境和尋求解脫的渴望，但又感到這種渴望的虛幻和難以實現。整首詩意境幽深，情感細膩，給人以一種悽美之感。