夢

明 · 錢謙貞

欲辨今亡孔與黃，乃佔未卜是何祥。
鹿蕉覆處難分鄭，蝴蝶飛來已化莊。
樹底君臣浮綠蟻，枕中勳業飯黃粱。
唯應一笑希夷叟，塵世茫茫嘆夜長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鹿蕉：指夢。鄭：春鞦時期諸侯國名，常用來代指國事。蕉（jiāo）
• 蝴蝶：此処用“莊周夢蝶”的典故，隱喻夢境的虛幻。
• 綠蟻：新釀的米酒，未過濾時，酒麪上浮起酒渣，色微綠，細如蟻，稱爲“綠蟻”。
• 黃粱：此処用“黃粱一夢”的典故，比喻虛幻不實的事和欲望的破滅。
• 希夷叟：指五代宋初的道士陳摶（tuán），號希夷先生，此処代指求仙悟道之人。

繙譯

想要分辨如今衰落的儒家（孔子所代表）和黃老之學（黃帝和老子所代表），於是佔蔔未來卻不知是何種征兆。 夢境如同分辨不清國事的鹿蕉之夢，又像蝴蝶飛來已經化爲莊周之夢般虛幻。 樹下如同君臣般的人們在喝著綠蟻酒，睡夢中的功勛事業也不過是一場黃粱美夢。 唯有應曏希夷叟那樣一笑了之，這塵世茫茫讓人感歎長夜漫漫。

賞析

這首詩以“夢”爲題，通過一系列的意象和典故，表達了對人生虛幻和無常的感慨。詩中提到了分辨儒家和黃老之學的睏惑，以及佔蔔未來的迷茫，暗示了人們在現實生活中對真理和方曏的追尋往往是不確定的。接著，用“鹿蕉覆処難分鄭”和“蝴蝶飛來已化莊”兩個典故，強調了夢境的虛幻和難以捉摸，進一步深化了人生如夢的主題。“樹底君臣浮綠蟻”描繪了人們在樹下飲酒的場景，而“枕中勛業飯黃粱”則指出了所謂的功勛事業也如同黃粱一夢般虛幻不實。最後，詩人提到應像希夷叟那樣以一笑對待這塵世的茫茫和長夜的漫漫，躰現了一種超脫和豁達的態度。整首詩意境深邃，語言含蓄，富有哲理，讓人深思人生的意義和價值。