仲雪見示花朝二詩依韻奉和

明 · 錢謙貞

花下揮杯對月邀，千金何處買春宵。
桃開舊面還如笑，柳長新眉不用描。
病後三分應重惜，愁中一片忍輕飄。
陽春絕調人間少，莫怪花朝變雪朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝（zhāo）：花朝節，簡稱花朝，俗稱「花神節」「百花生日」「花神生日」，是漢族傳統節日，一般於農歷二月初二、二月十二或二月十五舉行。節日期間，人們結伴到郊外遊覽賞花，稱爲「踏青」，姑娘們剪五色彩紙粘在花枝上，稱爲「賞紅」。
• 仲雪：作者的朋友。
• 千金：形容貴重，這裏指美好的時光。
• 春宵：春天的夜晚，這裏泛指美好的時光。

翻譯

在花叢下舉杯對着月亮邀請，哪裏能用千金買到這美好的春宵呢？ 桃花綻放舊日的面容依舊如笑容般燦爛，柳樹長出新的柳眉不用描畫就已很美。 病後身體的三分元氣應當格外珍惜，憂愁中的那一片美好怎忍心輕易讓它飄走。 如陽春般的絕妙曲調人間少有，不要怪花朝節變成了雪朝節。

賞析

這首詩以花朝節爲背景，表達了作者對美好時光的珍惜和對自然變化的感慨。首聯通過「花下揮杯對月邀」的場景，以及「千金何處買春宵」的問句，強調了春宵的珍貴和難得。頷聯描寫桃花綻放如笑，柳樹新眉不用描，展現了春天的生機和美好。頸聯則從病後的角度出發，表達了對身體健康的重視和對美好事物的珍惜之情。尾聯「陽春絕調人間少，莫怪花朝變雪朝」，既是對春天美好時光的讚美，又有一種對自然變化的無奈和接受。整首詩意境優美，語言流暢，情感真摯，通過對花朝節的描繪，傳達了作者對生活的熱愛和對時光的珍惜。