喜宗伯兄歸裏

明 · 錢謙貞

聲名官職巧相違，清世何妨暫拂衣。
江上青峯餘我在，窗前幽竹待人歸。
無心云爲蒼生出，避色人同倦鳥飛。
旦夕轉圜明主意，未容長伴釣魚磯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

聲名：名聲。 拂衣：指辭官。（「拂」：fú） 圜：同「圓」，這裏指事情有轉機。（「圜」：huán）

翻譯

名聲和官職往往巧妙地相互違背，在清平之世不妨暫且辭去官職。 長江之上那青蔥的山峯依舊有我在，窗前的幽靜竹子等待着人歸來。 沒有心思的雲彩是爲蒼生而出現，躲避世俗的人如同疲倦的鳥兒飛翔。 早晚事情會有轉機符合聖上的心意，不會容許長久地陪伴着那釣魚的石磯。

賞析

這首詩表達了詩人對宗伯兄歸裏的感受。詩的首聯點明瞭聲名與官職之間的矛盾，認爲在清平之世暫時辭官也無妨，體現出一種超脫的態度。頷聯通過江上青峯和窗前幽竹的描寫，營造出一種幽靜的氛圍，同時也表達了對宗伯兄歸來的期待。頸聯以無心云爲蒼生出現和避色人如倦鳥飛，表現了對世事的看法和對宗伯兄選擇的理解。尾聯則表達了對事情會有轉機的期望，認爲宗伯兄不會長久地處於歸隱狀態。整首詩意境清新，語言簡潔，情感真摯，反映了詩人對人生的思考和對親人的關懷。