居所次韻

· 盧寧
兀兀一室林石間,風埃不動天地閒。 半起半臥白雲榻,欲開不開朱明關。 我來學居居未得,南轅北轍牽心顏。 中原豺虎踉白日,邊塵澒洞迷陰山。 惟願借館蓬萊島,憑仗玉帝分金丹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 兀兀(wù wù):用心的、勞苦的樣子。
  • 風埃:被風吹起的塵土,指世俗的紛擾。
  • (xián):同“閑”,安靜。
  • 硃明:夏季。
  • (liàng):形容走路不穩的樣子,這裡指橫沖直撞。
  • 澒洞(hòng dòng):彌漫無際的樣子。

繙譯

在山林石間的一間小屋裡,我用心地待著,這裡沒有世俗的紛擾,天地都顯得格外安靜。我時而半起時而半臥在白雲般的榻上,夏季的時光似乎欲來又止,那扇門也似開未開。我來這裡學習這種閑適的生活卻未能做到,就像南轅北轍一樣,讓我的內心感到焦慮。中原地區有豺虎般的敵人在白日裡橫沖直撞,邊疆的塵土彌漫無際,讓隂山也變得迷矇不清。我衹希望能借住在蓬萊仙島,憑借玉帝的恩賜分得金丹。

賞析

這首詩描繪了詩人在林石間的居所中,試圖尋求內心甯靜卻不得的心境,以及對中原戰亂和邊疆不安的憂慮。詩的前四句通過描寫居所的環境和詩人的狀態,營造出一種閑適幽靜的氛圍,但“我來學居居未得,南轅北轍牽心顔”一句,轉折地表達出詩人內心的不安和矛盾。後四句則進一步抒發了詩人對國家侷勢的擔憂,表現出詩人的憂國憂民之情。整首詩意境獨特,情感真摯,將個人的心境與國家的命運緊密聯系在一起,具有一定的思想深度。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文