摘花錄寄方寒溪文衡山宗瓠川諸舊遊

· 盧寧
掠袖籠冠啓綠扉,樹頭紅紫簇朝暉。 高攀萬葉榮隨手,斜插一枝香滿棑。 淺甲潤沾鶯宿露,斷芳晴與蝶晞衣。 叮嚀莫把春狼藉,留表江南信息稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 掠袖:挽起衣袖。
  • 籠冠:古代的一種冠飾,用絲織的巾把頭髮束裹住,再戴上冠。此處泛指整理好衣冠。
  • 綠扉:綠色的門。
  • :聚集,簇擁。
  • :此處指花繁盛的樣子。
  • (pái):通「排」,這裏指排列的地方。
  • 淺甲:此處指花瓣。
  • 晞衣:曬乾衣服。晞(xī),曬乾。

翻譯

挽起衣袖,整理好衣冠,打開綠色的門扉,只見樹頭的紅花紫花簇擁着早晨的陽光。高高攀折,萬千葉片中繁茂的花朵隨手可得,隨意斜插一枝,香氣便充滿了排列之處。花瓣沾着清晨黃鶯棲息時留下的露水而溼潤,斷開的芳香在晴天裏與蝴蝶曬乾的翅膀相伴。輕聲叮囑不要把春天弄得雜亂不堪,留下這些花朵來表明江南的春之訊息是稀少珍貴的。

賞析

這首詩描繪了詩人摘花寄友的情景,通過對摘花過程和花朵狀態的描寫,展現了春天的美好和生機勃勃。詩的首聯通過「掠袖籠冠啓綠扉」的動作描寫,以及「樹頭紅紫簇朝暉」的景象描寫,爲全詩營造了一個充滿活力的氛圍。頷聯「高攀萬葉榮隨手,斜插一枝香滿棑」,生動地表現了詩人摘花時的輕鬆和愉悅,以及花朵的香氣濃郁。頸聯「淺甲潤沾鶯宿露,斷芳晴與蝶晞衣」,細膩地描繪了花瓣上的露水和花朵的芳香與蝴蝶的關係,增添了詩歌的意境美。尾聯「叮嚀莫把春狼藉,留表江南信息稀」,則表達了詩人對春天的珍惜之情,以及希望通過這些花朵傳遞江南春天的美好信息。整首詩語言優美,意境清新,表達了詩人對自然的熱愛和對友情的珍視。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文