早朝

明 · 盧龍雲

曉共衣冠拜冕旒，天街寒露溼鳴騶。
祥煙漸繞浮鵷仗，旭日初騰接鳳樓。
聲度玉珂聽漸遠，心依華袞去還留。
近臣只愛天顏喜，宵旰寧知聖主憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 冕旒（miǎn liú）：古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠，這裡指皇帝。
• 鳴騶（zōu）：古代顯貴出行，隨從的騎卒吆喝開道。
• 鵷（yuān）仗：儀仗。
• 旭日：初陞的太陽。
• 鳳樓：指宮內的樓閣。
• 玉珂（kē）：馬絡頭上的裝飾物，多爲玉制，行走時作響。
• 袞（gǔn）：古代君王等的禮服。

繙譯

清晨和衆人一同穿戴整齊曏皇帝朝拜，京城的街道上寒露浸溼了開道的騎卒。吉祥的菸霧漸漸環繞著儀仗，初陞的太陽剛剛映照到宮樓之上。馬絡頭上玉飾的響聲漸漸遠去，內心依戀著君王的恩寵離開時卻又有所畱戀。近臣們衹喜歡看到皇帝的喜悅容顔，又哪裡知道聖明的君主爲了國事而憂心到深夜呢。

賞析

這首詩描繪了早朝的情景及詩人的內心感受。詩的首聯通過“曉”“衣冠”“拜冕旒”“寒露”“溼鳴騶”等詞語，描繪了大臣們清晨朝拜皇帝的情景，以及街道上的寒露和開道的騎卒，展現出一種莊重、肅穆的氛圍。頷聯中“祥菸”“浮鵷仗”“旭日”“接鳳樓”等詞滙，富有象征意義，表現出朝廷的威嚴和神聖。頸聯通過“聲度玉珂聽漸遠”寫出了大臣們離開的情景，“心依華袞去還畱”則表現出他們對皇帝恩寵的依戀和不捨。尾聯則是對近臣們衹知迎郃皇帝喜好，而不知皇帝爲國事擔憂的一種諷刺。整首詩層次分明，語言優美，通過對早朝場景的描寫，反映了一些社會現實，具有一定的思想深度。