得崔子玉書並詩賦答

明 · 盧龍雲

客夢迥懸南海月，鄉心故戀北山薇。
鵬程建翮看今始，鳥道長鳴笑昨非。
多難況逢需用切，壯懷休道宦情微。
風塵我亦仍留滯，何日重逢上路騑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迥（jiǒng）：遙遠。
• 懸：牽掛，記掛。
• 鄉心：思念家鄉的心情。
• 故戀：依舊眷戀。
• 北山薇：用伯夷叔齊隱居首陽山采薇而食的典故，指隱居生活。
• 鵬程：比喻前程遠大。
• 建翮（hé）：張開翅膀，指施展抱負。
• 鳥道：只有鳥才能飛越的高山狹徑，比喻艱險的路途。
• 用切：急需被任用。
• 宦情：做官的志趣、意願。
• 風塵：比喻旅途的艱辛勞累，或比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況。
• 留滯：停留，羈留。
• 騑（fēi）：指駕在車轅兩旁的馬，此處借指出行的馬車。

翻譯

我在異鄉的夢中遙遠地牽掛着南海的明月，心中的思鄉之情使我依舊眷戀着家鄉北山的薇菜（思念着歸隱的生活）。如今你的前程遠大，正要展翅高飛施展抱負，回想過去的錯誤，如今能在艱險的路途上長久地鳴叫歡笑（意指吸取過去的教訓，現在能以積極的心態面對未來）。現在多災多難，正急需被任用，不要說自己的壯志豪情和做官的意願微不足道。我在這紛亂的世間依然羈留未歸，不知何時才能再次相逢，一同踏上出行的馬車。

賞析

這首詩以真摯的情感表達了作者對家鄉的思念、對友人前程的祝福以及對自己處境的感慨。首聯通過「客夢」和「鄉心」，表現出作者身處異鄉對家鄉的眷戀之情。頷聯以「鵬程建翮」鼓勵友人積極進取，同時以「鳥道長鳴笑昨非」表達了對過去的反思和對未來的期望。頸聯則強調了在困難時期，被任用的迫切需求，以及不應忽視自己的壯志和爲官的責任。尾聯抒發了作者自己羈留他鄉的無奈，以及對與友人重逢的期盼。整首詩情感豐富，語言優美，既有對個人情感的抒發，也有對世事的思考。