答季弟少得

明 · 盧龍雲

千里緘書問遠離，海雲僻絕路逶迤。
池塘別後春何似，鬆菊荒來夢所思。
短鬢漸彫輝萼色，旅愁翻劇及瓜時。
祇應雁序聯翩起，傍我東籬濁酒卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緘（jiān）書：書信。
• 僻絕：偏僻荒遠。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等蜿蜒曲折。
• 彫（diāo）：同「凋」，指衰老。
• 輝萼（è）色：光輝和花萼的顏色，這裏借指青春的容顏。
• 翻劇：更加劇烈。
• 及瓜時：指任職期滿，等待移交之時。
• 雁序：像大雁飛行時排列整齊的次序，這裏指兄弟。

翻譯

相隔千里的書信詢問着遠方的你，海邊的雲朵下那偏僻荒遠之地道路蜿蜒曲折。 分別後池塘邊的春天是什麼樣子呢？田園荒蕪後常常在夢中思念。 我漸漸衰老，雙鬢的光彩如花朵般凋零，旅途的憂愁在任職期滿等待移交之時變得更加劇烈。 只希望我們兄弟能像大雁一樣整齊地排列飛起，在我的東籬下共飲那渾濁的酒。

賞析

這首詩是詩人寫給季弟的，表達了對遠方弟弟的思念以及自己的感慨。詩的首聯通過「千里緘書」和「僻絕路逶迤」，表現了距離的遙遠和路途的艱難，也暗示了兄弟之間聯繫的不易。頷聯通過對分別後景色的想象和對田園荒蕪的思念，進一步加深了對往昔的回憶和對家鄉的眷戀。頸聯中詩人感慨自己的衰老和憂愁，「短鬢漸彫」和「旅愁翻劇」生動地描繪了他內心的疲憊和不安。尾聯則表達了對兄弟團聚的渴望，希望能像大雁一樣整齊排列，共同享受相聚的時光。整首詩情感真摯，語言優美，通過對景色、情感和願望的描繪，展現了詩人對弟弟的深厚情誼和對生活的複雜感受。