韓公祠祠在西樵山上公名雍時總制兩廣奏免茶稅山人德之後爲中官所譖引疾乞歸卒諡襄毅

一徑穿雲入翠微,中丞祠廟出林霏。 誅求榷吏恩能逭,採摘山家願不違。 力食總餘君子澤,繡裳真念小人依。 春來處處茶畦雨,彷佛甘棠露未晞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 總制:明朝時期在重要地區設置的總管一方的軍政長官。(「制」讀音:zhì)
  • (zèn):說別人的壞話,誣陷,中傷。
  • (mǐ):消除。此處「恩能逭」中「逭」可解作消除。
  • 甘棠:典故名,典出《詩經·召南·甘棠》。據說周朝時的召伯治理地方時,常在一棵甘棠樹下處理公務,後因以「甘棠」借指地方官的惠政。

翻譯

一條小路穿過雲層通向青翠的山色之中,韓公的祠廟在山林的霧氣中顯現。 他讓那些勒索茶稅的官員停止了惡行,使得山民採摘茶葉的願望得以實現。 努力勞作的人總是能得到君子的恩澤,刺繡的衣裳真切地體現出對百姓的關懷。 春天裏,處處的茶田都沐浴着細雨,彷彿那甘棠樹下的露水尚未乾去。

賞析

這首詩圍繞韓公祠展開,描繪了韓雍的功績以及他對當地百姓的影響。首聯通過描繪通往祠廟的小路和祠廟在山林中的情景,營造出一種幽靜而莊嚴的氛圍。頷聯講述了韓雍奏免茶稅的善舉,使百姓受益,體現了他的仁德。頸聯進一步強調了他對百姓的恩澤和關懷。尾聯以春天的茶田細雨和甘棠作比,象徵着韓雍的惠政如同甘棠之樹,給百姓帶來福祉,且這種福祉長久而深遠。整首詩語言優美,意境清新,表達了詩人對韓雍的敬仰和讚美之情。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文