送樑維襄司教順義

幾度乘春入帝鄉,看君猶是丈人行。 天南偶伴歌萍鹿,冀北憑誰識牝黃。 經術暫爲秦博士,科名終屬漢賢良。 蓿盤莫嘆官初冷,咫尺還饒上苑芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 帝鄕:天帝居住的地方,這裡指京城。
  • 丈人行(zhàng rén háng):對前輩的尊稱。
  • 萍鹿:像浮萍一樣漂泊的麋鹿,比喻行蹤不定。
  • 冀北:指河北地區。
  • 牝黃(pìn huáng):黃色的母馬,這裡指代良馬。
  • 經術:經學,指儒家經典的學問。
  • 博士:古代學官名。
  • 賢良:有德行有才能的人。
  • 蓿磐(xu mù pán):苜蓿磐,指生活清苦。

繙譯

多次在春天的時候進入京城,看您仍是我尊敬的前輩。 在天南之地偶爾如同漂泊的麋鹿般作伴,在河北地區憑借誰能識別出良馬呢? 您憑借經學暫時成爲秦朝的博士,科擧功名最終會屬於漢代的賢良之士。 不要感歎苜蓿磐般清苦的官職剛開始有些冷落,距離不遠的地方還環繞著上苑的芬芳。

賞析

這首詩是作者送梁維襄去順義擔任司教時所寫。詩中表達了對梁維襄的尊敬和對他未來的期望。首聯通過“幾度乘春入帝鄕”描繪了多次進入京城的經歷,突出了梁維襄的閲歷,竝用“丈人行”表示對他的敬重。頷聯以“天南偶伴歌萍鹿,冀北憑誰識牝黃”表達了梁維襄在不同地方的境遇,同時也暗示了人才需要被發現和賞識。頸聯提到梁維襄的學問和未來的成就,認爲他的經術能夠讓他勝任學官,而他的科擧功名也會証明他的賢能。尾聯則以“蓿磐莫歎官初冷,咫尺還饒上苑芳”安慰梁維襄,不要因官職初期的清苦而歎息,因爲不遠的地方就有美好的前景。整首詩既有對友人的贊美和鼓勵,也有對人生境遇的思考,語言優美,意境深遠。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文