（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 俎豆（zǔ dòu）：古代祭祀、宴饗時盛食物用的兩種禮器，亦泛指各種禮器。後引申爲祭祀和崇奉之意。
- 青史：古代在竹簡上記事，因稱史書爲青史。
- 絳帷：紅色的帷帳。這裏指師門，講席。
- 訓彝：道德準則。
翻譯
師友之間的淵源在相聚歡樂之時，到如今祭祀時又共同設祠。儒林之中有傳記留存於史書，不同時代也沒有別的辦法能像接近紅色的帷帳（師門）那樣。千年來的圖書保留着先人的事業，一時間的堂屋建築在遺留的基址上建成。一同前來屋檐之下頻繁地瞻仰拜謁，共同敬仰這種清高並將其作爲道德準則。
賞析
這首詩是爲建朱文公祠崇禎堂而作，表達了對朱文公的敬仰與追思。詩的首聯寫師友淵源深厚，如今又共同設祠祭祀，強調了其傳承的意義。頷聯指出朱文公在儒林中有傳記留於青史，其影響深遠，即使在不同時代，人們對他的敬仰也如同對師門的尊崇。頸聯描述了這裏保存着千年的圖書和遺留的基業，體現了文化的傳承。尾聯則寫出人們一同前來瞻仰拜謁，將朱文公的清高作爲道德準則來敬仰。整首詩語言簡潔，意境深遠，通過對朱文公祠的描繪和對朱文公的讚頌，表達了對傳統文化和道德的尊重與傳承。