林左史惠荔枝兼以詩來和答

暑雨初晴日正東,枝頭火實映雲紅。 筠籠解致瓊漿美,筆札兼傳雪調工。 海國林園推異品,旅人鄉味憶芳叢。 投瓜尚乏瓊瑤報,杯酒徒令悵未同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 筠籠(yún lóng):竹籠。
  • 火實:指荔枝,因荔枝成熟時外皮紅似火,故稱。
  • 瓊漿:本指美酒,此處指荔枝汁。
  • 筆札:書信。
  • 雪調:高雅的曲調,此處指詩歌的格調高雅。
  • 海國:海外之國,此處泛指邊遠地區。

翻譯

夏日的雨剛剛停歇,初晴的天空中太陽正位於東方,枝頭的荔枝如火焰般的果實映照着雲朵都顯得紅彤彤的。 用竹籠送來的荔枝鮮美多汁,如同瓊漿玉液,隨荔枝一同寄來的書信,其詩歌格調高雅、精巧。 這來自邊遠地區的荔枝在園林中堪稱奇異的珍品,讓遠在他鄉的我品嚐到這家鄉的味道,不禁回憶起那芳香的荔枝樹叢。 對方送我荔枝,我卻缺乏像瓊瑤美玉那樣珍貴的禮物回報,只能舉起酒杯,徒然爲不能與對方一同品嚐這美味而感到惆悵。

賞析

這首詩以荔枝爲主題,描繪了友人送來荔枝的情景以及詩人的感受。詩的首聯通過描寫雨過天晴後荔枝的鮮豔外觀,營造出一種生機勃勃的氛圍。頷聯則着重描述了荔枝的美味和友人書信中詩歌的高雅,表現出詩人對友人的感激和對其文學才華的讚賞。頸聯進一步強調了荔枝作爲異品的珍貴,以及它所引發的詩人對家鄉的思念之情。尾聯則表達了詩人對友人的愧疚之情,因爲自己無法回贈同等珍貴的禮物,同時也流露出對不能與友人共同品嚐荔枝的遺憾。整首詩語言優美,情感真摯,通過對荔枝的描寫,傳達了詩人對友情的珍視和對家鄉的眷戀。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文