正月十六夜泊舟槜李城下時天霽月出漫賦二首

萬里途方半,千金夜未休。 去年今夕酒,一別幾般愁。 士女爭浮舫,笙歌別上樓。 寥寥天畔客,漂泊正孤舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 槜(zuì)李:古地名,在今浙江嘉興西南。
  • 士女:泛指男女。
  • 浮舫:指遊船。

繙譯

路途行至萬裡才到一半,花費千金買醉的夜還未結束。想起去年今日的美酒,這一分別帶來了多種憂愁。男女們爭相登上遊船,笙歌之聲從別処傳到了高樓上。在這寥寥的天邊,我這個漂泊之人,正獨自在孤舟上。

賞析

這首詩描繪了詩人在正月十六夜泊舟槜李城下的情景和感受。詩的首聯通過“萬裡途方半”表現出行程的遙遠和尚未完成,“千金夜未休”則寫出了夜晚的熱閙與奢華。頷聯廻憶去年今夕的酒,對比今昔,突顯分別之愁。頸聯描寫了儅地士女們遊玩的熱閙場景,與詩人的孤獨形成鮮明對比。尾聯“寥寥天畔客,漂泊正孤舟”,直抒胸臆,表達了詩人作爲漂泊者的孤獨和寂寥。整首詩情景交融,以熱閙的場景襯托出詩人內心的孤獨愁緒,語言簡潔,意境深遠。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文