初冬項明父光祿招同施主客徐武庫姚民部朱虞部宴集馬家園時天雨忽霽乘月而還

明 · 盧龍雲

玉饌瓊漿出太官，招攜乘暇興俱寬。
西園飛蓋千秋侶，細雨初裘十月寒。
入座管絃新制曲，主人詞賦舊登壇。
月明天霽堪浮白，其奈酡顏已醉看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 饌（zhuàn）：飲食，吃喝。
• 太官：官名，秦有太官令、丞，屬少府。掌皇帝膳食及燕享之事。這裏泛指宮廷膳食。
• 攜：攜帶，這裏指邀請。
• 暇：空閒，閒暇。
• 興：興致。
• 俱：都，全。
• 寬：這裏指心情舒暢。
• 蓋：車蓋，這裏指馬車。
• 裘（qiú）：皮衣，這裏指穿上皮衣。
• 管絃：管樂器與絃樂器，泛指樂器。
• 浮白：原指罰飲一滿杯酒，後亦稱滿飲或暢飲酒爲浮白。
• 酡（tuó）顏：飲酒臉紅的樣子。

翻譯

豐盛美味的飲食和美酒都出自宮廷，受到邀請趁着閒暇一同前來，大家興致頗高，心情也都很舒暢。在西園乘着馬車的都是如同千古摯友般的好友，十月裏細雨剛停，穿上皮衣仍覺有些寒冷。入席後聽到的是新譜寫的樂曲，主人的詞賦才華以前就已聞名。明月當空，雨過天晴，正適合開懷暢飲，無奈已經酒醉臉紅，只能看着別人盡情享受了。

賞析

這首詩描繪了初冬時節，作者與友人一同參加宴會的情景。詩的首聯寫出了宴會食物的精美以及大家愉快的心情。頷聯通過描寫環境，增添了幾分寒意，也烘托出宴會的氛圍。頸聯提到了新制的樂曲和主人的詞賦，展現了宴會的文化氛圍。尾聯則以月明天霽的美好景色爲背景，寫出了人們飲酒作樂的情景，同時也通過「酡顏已醉看」表現出宴會的歡快和人們的盡興。整首詩語言優美，意境典雅，將宴會的場景和人們的情感生動地展現出來。