挽致仕於千戶

明 · 程敏政

每過深巷拜儀刑，不覺籃輿幾日停。
醒眼愛留通夕飲，壯心慵展衛生經。
別來吟發添新白，望裏家山只舊青。
千里生芻嗟莫致，一緘哀些涕交零。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 致仕：退休。
• 儀刑：法式，模範。
• 籃輿：古代的一種轎子。
• 通夕：整夜。
• 壯心：雄心壯志。
• 衛生經：指保養身體的書籍或方法。
• 生芻：新割的草，比喻新的事物或新鮮的感覺。
• 哀些：哀傷的言辭。

翻譯

每次經過深巷去拜訪那位退休的千戶，不知不覺中轎子已經停留了幾天。 我喜歡清醒地留下整夜飲酒，雄心壯志卻懶得展開保養身體的經書。 離別之後，我的頭髮增添了新的白色，望向家鄉的山，卻依舊是那片舊時的青翠。 千里之外，新鮮的草料無法送達，我只能用一封充滿哀傷言辭的信，淚流滿面。

賞析

這首作品表達了詩人對退休千戶的敬仰與懷念，以及對時光流逝和家鄉的深情。詩中「醒眼愛留通夕飲」展現了詩人對友情的珍視，而「壯心慵展衛生經」則透露出對現實生活的無奈與放縱。末句「一纓哀些涕交零」深刻描繪了詩人因無法回報恩情而感到的悲痛，情感真摯動人。