送族孫鳳翔還浮樑兼東其兄徐州同守楚英

明 · 程敏政

相違無奈帝城垠，撲面流塵似水雲。
酒興半生過阮籍，鄉情終日仰番君。
船隨賈客行裝起，曲愛歌童別調聞。
路指彭城應問宿，雨中新榻許誰分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帝城垠（yīn）：京城的邊界。
• 撲面流塵：形容塵土飛揚，撲面而來。
• 阮籍：三國時期魏國的文學家、思想家，以飲酒放達著稱。
• 番君：指鳳翔的兄長，徐州同守楚英。
• 賈客：商人。
• 彭城：今江蘇徐州。
• 新榻：新鋪的牀。

翻譯

我們無奈地在京城的邊界分別，塵土飛揚如同水雲撲面而來。 我半生酒興，已超過阮籍，而終日懷念的鄉情，只能仰望番君。 隨着商人的行裝，船隻啓航，我喜愛聽歌童唱着別樣的曲調。 路途指向彭城，應該會有人詢問住宿，雨中新的牀鋪，不知會與誰分享。

賞析

這首作品表達了詩人對離別的無奈和對鄉情的深切思念。詩中通過對比自己的酒興與阮籍，以及對番君的仰望，展現了詩人內心的孤獨與對家鄉的眷戀。末句以雨中新榻的分享問題，含蓄地表達了對未來旅途的期待與不安。