爲周都尉題沈石田畫

明 · 程敏政

不見姑蘇老沈郎，披圖疑在石田莊。
眼看雪乳春酲解，手拂雲根午坐涼。
高柳似填山下缺，奇峯如出鏡中妝。
草庭都尉能珍鑑，何日重開寶繪堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姑蘇：今江蘇蘇州。
• 沈郎：指沈周，明代著名畫家，號石田。
• 披圖：展開畫卷。
• 石田莊：沈周的莊園，也是他的畫室。
• 雪乳：比喻清澈的泉水。
• 春酲：春天的醉意。
• 雲根：山石。
• 午坐涼：午間坐在陰涼處。
• 高柳：高大的柳樹。
• 填山下缺：形容柳樹茂密，填補了山下的空缺。
• 奇峯：奇特的山峯。
• 鏡中妝：比喻山峯在水中倒影，如同鏡中的妝容。
• 草庭：簡樸的庭院。
• 都尉：古代官職名，這裏指周都尉。
• 珍鑑：珍視鑑賞。
• 寶繪堂：珍藏書畫的地方。

翻譯

不見蘇州的老畫家沈周，展開畫卷彷彿置身於他的石田莊。 眼前是清澈的泉水，春天的醉意隨之消解，手拂山石，午間坐在陰涼處感到涼爽。 高大的柳樹彷彿填補了山下的空缺，奇特的山峯在水中倒影，如同鏡中的妝容。 簡樸的庭院中，周都尉能珍視鑑賞，不知何時能再次開啓珍藏書畫的寶繪堂。

賞析

這首作品通過對沈周畫作的描繪，展現了畫中的景緻與意境，同時也表達了對沈周畫藝的讚賞和對周都尉鑑賞能力的肯定。詩中「披圖疑在石田莊」一句，巧妙地將畫作與現實結合，使讀者彷彿親臨其境。後文通過對自然景物的細膩描寫，如「雪乳春酲解」、「奇峯如出鏡中妝」，進一步增強了詩的意境美。結尾處對周都尉的期待，也透露出對藝術珍藏的嚮往。