送總運李揮使還維揚詩

明 · 湛若水

維揚李揮將，從我甘泉山。
暫爾脫介冑，求聞俎豆間。
文武非二道，折衝即周旋。
今將韜略技，化爲轉運賢。
異用本同體，君行宜勉旃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 維揚：即揚州，古代地名。
• 揮將：指揮官，這裏指李揮使。
• 甘泉山：地名，具體位置不詳，可能指某處山名。
• 介冑：鎧甲和頭盔，代指軍裝。
• 俎豆：古代祭祀時用來盛放祭品的器具，這裏比喻禮儀和文化。
• 折衝：原指使敵人的戰車後退，這裏比喻外交談判或策略。
• 周旋：應酬，交際。
• 韜略：軍事謀略。
• 轉運：指負責物資調配的官職。
• 異用：不同的用途或職能。
• 同體：本質相同。
• 勉旃：努力，盡力。

翻譯

揚州的李揮使，跟隨我來到了甘泉山。 暫時脫下了軍裝，來學習禮儀和文化。 文武之道並非二致，外交談判與軍事策略都是應對之道。 現在你將軍事謀略的技能，轉化爲負責物資調配的才能。 不同的職能本質上是一樣的，你此行應當盡力而爲。

賞析

這首詩是湛若水送別李揮使的作品，表達了對李揮使從軍事領域轉向文職工作的讚賞和鼓勵。詩中，「文武非二道」一句，強調了文職與武職在本質上的相通性，鼓勵李揮使在新的崗位上發揮其軍事才能。整首詩語言簡潔，意境深遠，既展現了詩人對李揮使的深厚情誼，也體現了詩人對文武之道的深刻理解。