初宿甘泉山書院樓中
曉下甘泉山，暮宿山下院。
諸賢翕然臻，杏樹壇邊苑。
超然得予情，樓高原底平。
平原似廣大，高樓似高明。
諸賢欲見焉，且須憑樓軒。
各自得自心，吾亦欲無言。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 翕然：形容人聚集的樣子。
- 臻：到達。
- 杏樹壇：指書院中的講學場所。
- 苑：園林，這裏指書院的環境。
- 超然：超脫世俗，心境高遠。
- 原底平：原本就是平的。
- 軒：有窗的長廊或小屋。
翻譯
清晨從甘泉山下山，傍晚在山下的書院過夜。 衆多賢士紛紛聚集，書院裏杏樹環繞的講壇旁。 這種超脫世俗的氛圍正合我意，樓雖然高，但心境卻是平靜的。 平原看似廣闊，高樓看似高遠。 諸位賢士想要見我，可以暫且依靠在樓上的長廊。 每個人都能找到自己的心靈歸宿，我也無需多言。
賞析
這首詩描繪了詩人湛若水在甘泉山書院的寧靜生活。詩中，「曉下甘泉山，暮宿山下院」展現了詩人的日常行程，而「諸賢翕然臻，杏樹壇邊苑」則描繪了書院的熱鬧與學術氛圍。詩人通過「超然得予情，樓高原底平」表達了自己超脫世俗、心境平和的情感。最後，詩人以「各自得自心，吾亦欲無言」作結，傳達了一種淡泊名利、追求內心平靜的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對書院生活的熱愛和對精神追求的嚮往。