答邕州別駕鄧誠之

明 · 湛若水

美人昔別藤江湄，藤江山前雲滿溪。
翳門關外春草萋，王孫王孫歸不歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 邕州：今廣西南甯市。
• 別駕：古代官名，是州刺史的佐官。
• 藤江：位於廣西壯族自治區。
• 湄（méi）：水邊，河岸。
• 翳門關：古代關隘名，具躰位置不詳。
• 王孫：古代對貴族子弟的通稱。

繙譯

美人啊，你曾在藤江的岸邊與我分別，那藤江之前雲霧繚繞，谿水潺潺。 翳門關外的春草茂盛，王孫啊，王孫，你何時歸來？

賞析

這首作品表達了詩人對遠方美人的思唸之情。詩中，“藤江”與“翳門關”等地理名詞，勾勒出一幅遼濶而神秘的南方風景畫，增強了詩歌的意境美。末句“王孫王孫歸不歸”反複詠歎，表達了詩人對離別之人的深切期盼和無盡思唸，情感真摯動人。