凝道之什

明 · 湛若水

坎坎擊鼓，於樵之巔。
乃薦乃獻，尹公之賢。
於賢維何，德義遷遷。
坎坎擊鼓，煙霞之下。
乃詠乃歌，餞尹公者。
於詠維何，德音雅雅。
亦既擊鼓，亦既考鍾。
以宴以樂，公坐於宮。
維公在宮，威儀顒顒。
擊鼓喤喤，考鍾鏘鏘。
以樂以宴，公坐於堂。
維公在堂，德容不忘。
維鍾維鼓，維瑟維琴。
何以假之，嗣此德音。
維此德音，維樵之岑。
維琴維瑟，維鍾維鼓。
維以足蹈，維以手舞。
其樂未央，公晏靈府。
作樂歌舞，出餞尹公。
聲影懸矣，送之九龍。
九龍躍躍，導之以樵風。
誰其主之，兀厓來同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 坎坎：象聲詞，形容鼓聲。
• 薦：獻上祭品。
• 遷遷：形容德行高尚。
• 餞：送別。
• 顒顒：形容儀態莊重。
• 喤喤：象聲詞，形容鼓聲。
• 鏘鏘：象聲詞，形容鐘聲。
• 岑：小而高的山。
• 兀厓：高聳的山崖。

翻譯

鼓聲坎坎，在山樵之巔。獻上祭品，讚頌尹公之賢。賢者何以稱賢，因其德義高尚。鼓聲坎坎，在煙霞之下。詠歌送別，爲尹公餞行。詠歌何以表達，讚頌其德音雅正。

既已擊鼓，又已敲鐘。以此宴樂，尹公坐於宮中。尹公在宮中，威儀莊重。鼓聲喤喤，鐘聲鏘鏘。以此宴樂，尹公坐於堂上。尹公在堂上，其德容令人難忘。

鐘鼓瑟琴，何以借之，傳承此德音。此德音，源自山樵之巔。琴瑟鐘鼓，以此足蹈，以此手舞。其樂未盡，尹公宴於靈府。

作樂歌舞，送別尹公。聲影高懸，送至九龍。九龍躍躍，隨樵風引導。誰爲主宰，高崖同來。

賞析

這首詩通過鼓聲、鐘聲、琴瑟等音樂元素，描繪了一場莊重而隆重的送別儀式。詩中，「坎坎」、「喤喤」、「鏘鏘」等象聲詞生動地再現了音樂的節奏和氛圍，而「遷遷」、「雅雅」等詞則讚美了尹公的高尚德行和雅正的音聲。整首詩不僅表達了對尹公的敬仰和送別之情，也展現了古代禮儀和音樂的莊重與美感。通過音樂和舞蹈的描繪，詩人傳達了一種對德行和文化的傳承與尊重。