贈項精膳遷撫州太守

明 · 湛若水

吾愛項平父，居然受道姿。
自慚立達者，欲人人得知。
之子有至性，謙虛吾不疑。
畏利人稱怯，避權時或嗤。
昔在四司僚，今乘千里車。
朱輪入撫境，爲拜兩賢祠。
兩賢問爲誰，崇仁與金溪。
其人死不亡，履地當思齊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 項平父：即項精膳，字平父。
• 受道姿：具有接受和領悟道理的天賦。
• 立達者：指有成就且通達事理的人。
• 之子：這裏指項精膳。
• 至性：極高的品性或天性。
• 四司僚：指在朝廷中擔任的官職。
• 乘千里車：比喻擔任重要職務，能夠迅速行動。
• 朱輪：古代高官所乘的紅色車輪的車，這裏指項精膳的官車。
• 兩賢祠：供奉兩位賢人的祠堂。
• 崇仁與金溪：指兩位賢人的名字或地名。
• 履地：指到達某個地方。

翻譯

我愛項平父，他顯然具有接受和領悟道理的天賦。 我自愧不如那些有成就且通達事理的人，總想讓每個人都知道。 這位先生有着極高的品性，他的謙虛我不懷疑。 他因畏懼利益而被人稱爲膽怯，避開權力時有時會被人嘲笑。 他曾在朝廷中擔任官職，現在乘坐着千里馬車。 紅色的車輪進入撫州境內，是爲了參拜兩賢祠。 兩賢祠裏供奉的是誰呢？是崇仁與金溪。 雖然他們已經去世，但他們的精神永存，當我們踏上這片土地時，應當思考如何與他們看齊。

賞析

這首詩是湛若水贈給項精膳的，表達了對項精膳的敬愛和對其品德的讚賞。詩中，湛若水讚美項精膳具有接受和領悟道理的天賦，以及他的謙虛和至性。同時，詩中也透露出對項精膳在官場上的處境的同情，他因避權畏利而被誤解，但湛若水對此表示理解和支持。最後，詩人通過提到兩賢祠，強調了項精膳到達撫州後應當繼承和發揚前賢的精神，體現了對項精膳的期望和鼓勵。