董東湖道卿母挽
道義骨肉愛,異姓如周親。
而母亦吾母,一體同戚忻。
尊慈享善養,況乃及百春。
即化何遺憾,而令吾戚焉。
子愛本罔極,吾母僅八旬。
哀哀蓼莪篇,吾寧爲子陳。
顯揚乃不朽,相期未死前。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 周親:至親,指關係非常親密。
- 戚忻:憂喜交集。
- 尊慈:對長輩的尊稱。
- 享善養:享受良好的供養。
- 即化:指去世。
- 罔極:無邊無際,無法估量。
- 蓼莪:《詩經·小雅》中的篇名,表達孝子思親之情。
- 顯揚:使名聲顯赫。
翻譯
道義上的骨肉之愛,異姓之間如同至親。 而您的母親也是我的母親,我們本是一體,憂喜與共。 尊敬的長輩享受着良好的供養,何況已經活到了百歲之春。 即使她去世了,又有什麼遺憾呢,但我仍然感到悲傷。 子女對父母的愛是無限的,我的母親也僅僅活到了八十歲。 哀哀《蓼莪》篇,我寧願爲您陳述。 使名聲顯赫纔是不朽,我們相約在未死之前。
賞析
這首作品表達了作者對朋友母親的深切哀悼和對其長壽的敬仰。詩中,「道義骨肉愛,異姓如周親」展現了作者與朋友間超越血緣的深厚情誼。通過「而母亦吾母,一體同戚忻」,作者將朋友的母親視爲自己的母親,體現了對長輩的尊敬和愛戴。詩末,「顯揚乃不朽,相期未死前」則寄託了對逝者名聲永存的期望,同時也表達了對生命的珍視和對未來的期許。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了作者深厚的文學功底和人文情懷。