自龍州至憑祥道中

明 · 湛若水

癸酉王正月，望舒忽已圓。
登望憑祥陸，暫辭龍州船。
杭葦始斷港，前旌出回巒。
隱見萬山中，初翳疑無門。
轉忽或有通，上與青空連。
灑落觀羣山，芙蓉秀晴煙。
煙與山俱淡，心與境相關。
倏然若有得，殊土元同天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸酉：指明代的某一年，具體年份不詳。
• 王正月：指農曆的正月，古代以正月爲王，故稱王正月。
• 望舒：指月亮。
• 憑祥：地名，位於今廣西壯族自治區西南部。
• 龍州：地名，位於今廣西壯族自治區西南部。
• 杭葦：指用葦草編織的筏子。
• 斷港：指河流的分叉口或不通航的港口。
• 前旌：指前行的旗幟。
• 回巒：曲折的山巒。
• 初翳：初時的遮蔽，指山巒初時遮擋視線。
• 灑落：自然不拘束的樣子。
• 芙蓉：指山中的花朵，比喻山色美麗。
• 晴煙：晴朗天氣中的輕煙。
• 殊土：不同的土地。
• 元：原來。
• 同天：同一片天空。

翻譯

癸酉年的正月，月亮忽然圓滿。 我登上憑祥的土地，暫時告別了龍州的船隻。 開始時乘坐葦筏穿過斷港，前方的旗幟在曲折的山巒中出現。 在萬山之中隱約可見，初時的遮蔽讓人懷疑沒有出口。 但轉眼間似乎有了通道，向上延伸與青空相連。 自在地觀賞羣山，山中的花朵在晴煙中顯得格外秀麗。 煙霧與山色都顯得淡雅，心境與環境相互關聯。 突然間彷彿有所領悟，不同的土地原來都是同一片天空。

賞析

這首作品描繪了作者從龍州到憑祥的旅途中的所見所感。詩中，「望舒忽已圓」一句，既表達了時間的流逝，也隱喻了心境的轉變。隨着旅途的推進，作者經歷了從「初翳疑無門」到「轉忽或有通」的心理變化，最終在自然景觀中找到了心靈的慰藉。詩的結尾「殊土元同天」一句，表達了作者對於自然和宇宙的深刻理解，即無論身處何地，人們都生活在同一片天空之下，這種超越地域的普遍性觀念，體現了作者豁達的人生觀和宇宙觀。