送莊西峯還江浦

明 · 湛若水

峨峨定山尊，蒼蒼出雲裏。
望之不可即，盈盈隔江水。
何以愛此山，愛此山中雲。
涔涔不成雨，念之徒傷神。
定山不可見，得見西峯子。
愛之若定山，聊以慰予意。
之子度江去，渺然一葦杭。
登高賦將歸，於以寫不忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峨峨：高聳的樣子。
• 定山：山名，具體位置不詳，可能指某座高山。
• 盈盈：形容水清澈的樣子。
• 涔涔：形容水滴連綿不斷的樣子。
• 渺然：形容遙遠或模糊不清的樣子。
• 一葦杭：比喻用小船渡河，源自《詩經·衛風·河廣》：「誰謂河廣？一葦杭之。」

翻譯

高山巍峨聳立，蒼翠之色從雲中顯現。 雖然遠望卻難以接近，清澈的江水將我們隔開。 爲何如此喜愛這座山，是因爲山中的雲霧。 雖然雲霧連綿卻未成雨，想到這些只感到心傷。 定山雖無法相見，卻有幸遇見西峯你。 對你的喜愛如同定山，以此慰藉我的心意。 你將渡江離去，如同一片葦葉渺小而遙遠。 登高吟詠即將歸去的詩篇，以此表達我對你的不忘之情。

賞析

這首作品通過描繪高山與雲霧的景象，表達了對遠方友人的思念與不捨。詩中「峨峨定山尊，蒼蒼出雲裏」以高遠的視角展現了山的雄偉與雲的飄渺，而「盈盈隔江水」則巧妙地以江水爲喻，表達了與友人之間的距離感。後文通過對定山的嚮往和對西峯的珍視，抒發了對友情的深切懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人湛若水對自然與友情的細膩感受。