秋江晚眺圖爲曹憲副廷彰題
金門畫史小李徒，何年寫此秋江圖。斜陽杳杳下林杪，隔岸幾點青山孤。
時當深秋八九月，紅葉似錦煙中鋪。清霜蕭蕭悴高柳，淺水獵獵涵疏蒲。
茅亭一個傍山麓，人跡不到堆寒蕪。就中豈無高尚者，皓首甘作林泉枯。
江頭二客久不去，氣岸頗似黃與蘇。抱琴何處覓知己，矯首眺望仍踟躕。
磯邊舴艋差可渡，似欲放浪爲歡娛。水清沙白秋正肅，佳趣彷佛君山湖。
斷霞留影帶殘雨，連雁欲下相驚呼。前村有酒可剩酤，亦有巨口淞江鱸。
江山若此豈易得，覽勝不來空負吾。望中疑是尚書宅，青紅樓閣相縈紆。
書聲隱隱起林壑，劍氣燁燁騰天衢。年登百頃刈雲子，歲晚千頭收木奴。
地靈豈徒富物產，人才項背無時無。鳳池烏府相照耀，山川鍾秀信不誣。
君家世業有如此，輞川赤壁焉能逾。何時許我載輕舸，與君汗漫直上尋蓬壺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杳杳 (yǎo yǎo)：形容太陽落山後天空的昏暗。
- 獵獵 (liè liè)：形容風聲。
- 涵 (hán)：包含，這裏指水面上漂浮。
- 寒蕪 (hán wú)：寒冷的荒草。
- 皓首 (hào shǒu)：白髮，指年老。
- 矯首 (jiǎo shǒu)：擡頭。
- 眺望 (tiào wàng)：遠望。
- 踟躕 (chí chú)：猶豫不決。
- 舴艋 (zé měng)：小船。
- 彷佛 (fǎng fú)：好像，類似。
- 燁燁 (yè yè)：光亮閃爍的樣子。
- 項背 (xiàng bèi)：比喻才能和地位。
- 汗漫 (hàn màn)：漫無邊際。
翻譯
金門的畫師，小李的徒弟，不知何時畫了這幅秋江圖。斜陽漸漸沉入林梢，對岸幾座孤零零的青山。 正值深秋八九月，紅葉如錦鋪滿煙霧中。清霜使高柳蕭瑟，淺水中漂浮着稀疏的蒲草。 山麓旁有一個茅亭，人跡罕至，堆滿了寒草。亭中或許有高潔之人，甘願白髮蒼蒼，終老於林泉之間。 江邊有兩位客人久久不離去，氣度頗似黃與蘇。他們抱着琴，何處尋覓知音？擡頭遠望，又猶豫不決。 岸邊的小船似乎可以渡過，他們似乎想要放浪形骸，尋求歡樂。水清沙白，秋意正濃，美景彷彿君山的湖。 斷霞帶着殘雨的影子，連雁即將落下，相互驚呼。前村有酒可以買，還有大口的淞江鱸魚。 如此江山豈能輕易得見，不來欣賞豈不辜負了自己。望去似乎是尚書的宅邸，青紅樓閣交錯。 書聲從林壑中隱隱傳來，劍氣在天際閃爍。年收百頃的雲子，歲末收千頭的木奴。 地靈豈止富饒物產，人才輩出，無時不有。鳳池烏府相互輝映，山川鍾靈秀氣，確實不虛。 君家世代有此基業，輞川赤壁又怎能超越。何時能允許我乘輕舟，與你一起漫無邊際地尋找蓬壺仙境。
賞析
這首作品描繪了一幅秋江晚景圖，通過細膩的筆觸展現了深秋時節的自然風光和人文情懷。詩中，「斜陽杳杳下林杪」等句，以夕陽、青山、紅葉、清霜等元素，勾勒出一幅寧靜而略帶憂鬱的秋日畫卷。後文通過對茅亭、江頭二客的描寫，展現了人物的孤獨與尋覓，以及對自然美景的欣賞和對理想生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。