將訪西樵寄懷鄧子

明 · 湛若水

方子石泉卜，廿年吾意中。
風塵坐遲暮，高錫未淩風。
我卜異於是，煙霞與爾同。
碧雲與雲端，一以寄幽蹤。
且不離煙火，兼可巢筠鬆。
居僯有二仲，或得共遊從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 廿年：指二十年。
2. 風塵：比喻旅途的艱辛勞累。
3. 遲暮：比喻晚年。
4. 高錫未淩風：高錫，指高潔的志向；淩風，乘風而行。此句意指高尚的志向未能如願實現。
5. 煙霞：指山水景色，也常用來比喻隱居的生活。
6. 碧雲與雲端：碧雲，青雲；雲端，雲的頂端。這裏比喻高遠的志向或理想。
7. 幽蹤：隱居的蹤跡。
8. 煙火：指人間的生活。
9. 筠鬆：竹子和松樹，常用來比喻高潔的品格。
10. 居僯：居住的地方。
11. 二仲：指兩位朋友。

翻譯

方子在石泉處卜居，這是我二十年來心中的願望。 旅途的艱辛讓我感到晚年將至，高尚的志向卻未能如願實現。 我的卜居與你不同，煙霞般的山水景色與你我同在。 在碧雲和雲端之間，寄託着我們隱居的蹤跡。 雖然不離開人間煙火，但也可以像竹鬆一樣高潔地生活。 在居住的地方有兩位朋友，或許可以一起遊歷。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友人的懷念。詩中，「廿年吾意中」一句，直接表達了詩人長久以來的心願。通過對比「風塵坐遲暮」與「煙霞與爾同」，詩人展現了對世俗的疲憊和對自然山水的熱愛。最後幾句則描繪了理想中的隱居生活，既有煙火氣息，又不失高潔情操，表達了對簡單、寧靜生活的渴望。