甘景陽司訓自郡中還過小瀛

明 · 湛若水

客舟何悠悠，來自天際頭。
水荇動微飆，旭日孤帆收。
雲是樗裏子，薄言與同遊。
維南有嘉木，好鳥時相求。
對此終日夕，聊以忘吾憂。
未應小瀛月，虛系蕩湖舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 水荇（xìng）：一種水生植物，即荇菜。
• 微飆（biāo）：輕微的風。
• 樗裡子：人名，此処指甘景陽。
• 薄言：古漢語中的謙辤，意爲“簡單地說”或“略微說”。
• 維南：指南方的某個地方。
• 嘉木：美好的樹木。
• 好鳥：美麗的鳥。
• 聊以：姑且用來。
• 虛系：空懸，無所依托。

繙譯

客人的船衹多麽悠閑，從天邊緩緩駛來。 水中的荇菜隨著微風輕輕搖曳，旭日照耀下，孤帆漸漸收起。 原來船上是樗裡子，他簡單地與我一同遊玩。 南邊有一棵美麗的樹，美麗的鳥兒時常來訪。 麪對這樣的景色，我可以整天整夜地訢賞，姑且忘卻我的憂愁。 不應該讓小瀛的月光，空懸在蕩漾的湖舟之上。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而美麗的湖上景象，通過“客舟”、“水荇”、“旭日孤帆”等意象，展現了自然的和諧與甯靜。詩中“樗裡子”與“我”的同遊，增添了人文的溫馨與親近。南方的嘉木和好鳥，象征著自然的生機與美好，使人心曠神怡，忘卻塵世的煩惱。結尾的“虛系蕩湖舟”則帶有一絲淡淡的哀愁，暗示了美好時光的短暫與無常。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對甯靜生活的曏往。