早發祿豐驛

驛樓燈火見西屯,使者出門人語喧。 天寒馬渡此溪水,月落雞鳴何處村。 六詔山川皆郡縣,百年身世任乾坤。 若爲看見梅花樹,忽亂鄉愁入故園。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六詔:古代雲南地區的六個部族,這裏泛指雲南地區。
  • 乾坤:天地,比喻人的一生。
  • 若爲:如何,怎樣。

翻譯

驛站的樓上燈火閃爍,映照出西邊的村落,使者剛一出門,四周便響起了喧鬧的人聲。天氣寒冷,馬兒涉水渡過溪流,月亮已落,雞鳴聲不知來自何處的村莊。雲南的山川如今都成了郡縣,而我這一生,任由天地間的變遷。怎樣才能看到那梅花樹,突然間,鄉愁涌上心頭,讓我思念起了故鄉。

賞析

這首作品描繪了使者在寒冷的夜晚出發的情景,通過「驛樓燈火」、「天寒馬渡」等意象,營造出一種孤寂和寒冷的氛圍。詩中「六詔山川皆郡縣,百年身世任乾坤」表達了對個人命運的無奈和對歷史變遷的感慨。結尾的「若爲看見梅花樹,忽亂鄉愁入故園」則巧妙地以梅花爲媒介,抒發了對故鄉的深深思念。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對故鄉的眷戀和對人生的深刻感悟。

程本立

明浙江崇德人,字原道。程德剛子。洪武中舉明經、秀才,授秦府引禮舍人,歷長史,受累謫雲南爲吏。洪武三十一年徵入翰林,預修《太祖實錄》,遷右僉都御史。建文三年坐事貶官,仍留纂修。《實錄》成,出爲江西副使。未行,燕兵入京,自殺。 ► 276篇诗文