(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 夷人:古代對邊疆民族的稱呼。
- 魚籃:一種裝魚的籃子,這裏指婦女攜帶的工具。
- 紡絲:將蠶絲或纖維紡成線的過程。
- 舂米:用杵臼搗去穀物外殼的過程。
翻譯
在江邊,我看到那些辛苦的邊疆民族婦女,她們的腰間都掛着裝魚的籃子。夜夜她們紡着絲線,朝朝她們舂着米。
賞析
這首作品描繪了邊疆民族婦女的艱辛生活。通過「魚籃各在腰」、「紡絲還夜夜,舂米亦朝朝」的生動描寫,展現了她們勤勞不息的形象。詩中沒有華麗的辭藻,卻以樸實的語言傳達出對這些婦女辛勤勞動的深切同情和敬意。