趨闕承恩圖爲錦衣魯百戶題

明 · 程敏政

新從飛將破皋蘭，喜拜金吾近侍官。
白馬溯風過御苑，錦衣流彩動長安。
三秋絕塞煙塵淨，一日中天雨露寬。
撫景爲君期遠大，舊圖麟閣炳如丹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 趨闕：前往皇宮。
• 承恩：受到皇帝的恩寵。
• 飛將：指勇猛的將領。
• 皋蘭：地名，今甘肅省蘭州市。
• 金吾：古代官名，掌管京城的治安。
• 白馬：白色的馬，常用於儀仗。
• 御苑：皇家園林。
• 錦衣：華麗的衣服，此處指錦衣衛，明代的一種特務機構。
• 流彩：光彩流動。
• 三秋：指秋季，也泛指長時間。
• 絕塞：邊遠的關塞。
• 煙塵淨：戰亂平息。
• 中天：天空之中，比喻國家的中心。
• 雨露寬：比喻皇帝的恩澤廣大。
• 撫景：欣賞景色。
• 麟閣：指麒麟閣，漢代閣名，用以懸掛功臣畫像。
• 炳如丹：形容非常明顯，如同紅色一樣鮮明。

翻譯

新近跟隨勇猛的將領攻破皋蘭，欣喜地被任命爲近侍官。 騎着白馬迎風穿過皇家園林，華麗的錦衣在長安城中光彩奪目。 邊遠的關塞在長時間的戰亂後終於平息，國家的中心皇帝的恩澤廣大。 欣賞這景色，爲你預見遠大的前程，舊時的功臣畫像在麒麟閣中依然鮮明如初。

賞析

這首作品描繪了一位將領因戰功顯赫而受到皇帝的賞識，被任命爲近侍官的喜悅場景。詩中通過「飛將破皋蘭」、「錦衣流彩動長安」等詞句，生動展現了將領的英勇和榮耀。後兩句則表達了對國家安寧和皇帝恩澤的讚美，以及對將領未來前程的美好祝願。整首詩語言華麗，意境開闊，充滿了對功臣的讚美和對國家安寧的期盼。