(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 封章:指奏章。
- 丹心:忠誠的心。
- 除書:任命官員的文書。
- 謫名:貶官的名義。
翻譯
向西望去,夔州有萬里之遙,我舉杯爲你送行,祝你一路順風。你曾獻上奏章,表達忠誠之心,如今憂國之情又讓你的頭髮增添了白髮。你將前往炎熱的薊門,到達時巫峽的怒濤已經平息。朝廷特地下達任命文書,恩澤如海,不會讓賢臣揹負貶官的名義。
賞析
這首作品是程敏政爲送別汪文粲出任夔州判官而作。詩中,「西望夔州萬里程」一句,既表達了夔州路途的遙遠,又暗含了對汪文粲前程的祝願。「封章舊獻丹心吐」讚揚了汪文粲的忠誠與貢獻,「憂國新添白髮明」則體現了其深沉的憂國之情。後兩句「除書特下恩如海,不遣賢臣掛謫名」,既表達了對朝廷恩澤的感激,又體現了對汪文粲的信任與期望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情厚意和美好祝願。