小飲於喬諭德家與曰川聯句

明 · 程敏政

候客兒童預掃門，登堂忽已具盤飧。
一時談笑風生麈，竟日淹留月到軒。
行止百年真有數，醉醒吾輩可無論。
海天回首輕陰散，猶有高情在掖垣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 候客：等待客人。
• 預掃門：提前打掃門口。
• 具盤飧：準備好飯菜。
• 風生麈：麈（zhǔ），古代指鹿一類的動物，這裏指談笑風生，氣氛活躍。
• 淹留：停留，逗留。
• 月到軒：月亮照到屋檐下。
• 行止：行爲舉止，這裏指人的一生。
• 有數：有定數，命中註定。
• 醉醒：醉酒與清醒。
• 吾輩：我們這些人。
• 高情：高尚的情操或情感。
• 掖垣：宮牆，這裏指皇宮或朝廷。

翻譯

等待客人的孩子們提前打掃了門口，我們一進屋就看到已經準備好了豐盛的飯菜。 一時間，我們談笑風生，氣氛活躍，整日逗留直到月亮照到屋檐下。 人的一生行止，似乎真的有命中註定，醉酒與清醒，我們這些人可以不必過分計較。 回首望向海天，輕雲散去，我仍然懷有高尚的情感，在朝廷之中。

賞析

這首作品描繪了與友人在家中小聚的情景，通過「候客兒童預掃門」和「登堂忽已具盤飧」展現了主人的熱情好客。詩中「一時談笑風生麈，竟日淹留月到軒」表達了賓主盡歡的愉悅時光。後兩句「行止百年真有數，醉醒吾輩可無論」則透露出詩人對人生無常的感慨，以及對世俗紛擾的超然態度。結尾「海天回首輕陰散，猶有高情在掖垣」展現了詩人即使在朝廷之中，仍保持着高尚的情操和遠大的理想。