過分水廟戲成棹歌六章

明 · 程敏政

東岸人家開飯奩，西岸人家垂酒帘。
傳道行人莫輕買，今年沽價十分添。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飯奩（fàn lián）：飯盒，這裏指開飯的店鋪。
• 酒帘（jiǔ lián）：酒店的招牌，通常是用布做的，掛在店前吸引顧客。
• 沽價（gū jià）：賣價，這裏指酒的價格。

翻譯

東岸的人家打開了飯盒，開始售賣食物，西岸的人家掛起了酒帘，準備賣酒。聽說路過的行人不要輕易購買，因爲今年的酒價漲了十分之多。

賞析

這首作品描繪了一幅生動的市井畫面，通過東西兩岸人家不同的商業活動，展現了當地的生活氣息。詩中「東岸人家開飯奩，西岸人家垂酒帘」形成了鮮明的對比，既描繪了日常生活的場景，又隱含了商業競爭的意味。後兩句則通過行人的傳言，透露了物價上漲的信息，反映了當時社會的經濟狀況，增添了詩歌的現實感和時代感。