送南京少宗伯尹正言先生奉表入賀禮成還任次南都贈行韻六章

明 · 程敏政

鳳函稱慶自南宮，猶記經幃舊獻忠。
翰苑文章思陸贄，天官丰采說姚崇。
來乘綵鷁瞻南鬥，去擁輕貂畏朔風。
歷盡塵沙還建業，一?江水洗雙瞳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳函：指皇帝的詔書或奏章。
• 南宮：古代指尚書省，也指南方。
• 經幃：指皇帝的御座或御書房。
• 陸贄：唐代著名文學家、政治家。
• 姚崇：唐代著名政治家。
• 綵鷁：彩繪的船，此處指華麗的船隻。
• 南鬥：星宿名，指南方的星斗。
• 輕貂：輕便的貂皮衣物，此處指輕便的行裝。
• 朔風：北風。
• 建業：即南京，古稱建業。
• ?（zhǔ）：古代一種量詞，相當於「杯」。
• 雙瞳：雙眼。

翻譯

皇帝的詔書慶賀來自南方，我仍記得在御書房舊時的忠誠奉獻。 翰林院的文采思如陸贄，天官的風采令人想起姚崇。 乘着華麗的船隻仰望南鬥星，穿着輕便的貂皮衣裳卻畏懼北風。 歷經塵沙後回到建業，一杯江水洗淨雙眼。

賞析

這首作品是程敏政送別南京少宗伯尹正言先生時所作，通過對比歷史人物陸贄和姚崇的風采，表達了對尹正言先生的讚美。詩中「鳳函稱慶自南宮」展現了皇帝的恩寵，而「翰苑文章思陸贄」則凸顯了尹正言的文學才華。末句「一?江水洗雙瞳」寓意深遠，既表達了對尹正言清廉自守的期許，也寄寓了詩人對友人的深情厚意。